Look for decreased sensitivity just in these small areas. Each is served by only a single spinal nerve and can be localizing. The most common nerves involved are S1 (little toe zone) and L5 (big toe zone).
The L4 nerve root (area just below the knee) is less commonly involved. You don’t need to compare each side.